tea's spinning memo
   teaの手仕事、手紡ぎいろいろの日々
www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos and videos from angeteaan. Make your own badge here.
 
Angelique My HP
teaの羊ざんまい
teaのつれづれおぼえがき
RSS1.0
プロフィール

tea

  • Author:tea
  • タティングレースとスピンドルスピニングに夢中です。紡毛機リトルジェムやってきました。でも、スピンドルで紡ぐのが好き。シェットランドレース編んでます

    にほんブログ村 ハンドメイドブログ 糸紡ぎへ
    にほんブログ村

最近の記事

最近のコメント

カテゴリー

月別アーカイブ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター

 スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 | 固定リンク
(--/--/--(--) --:--)

 キャッツ
キャッツ スペシャル・エディション キャッツ スペシャル・エディション
ジョン・ミルズ (2005/08/26)
ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン
この商品の詳細を見る
レースの本と一緒に頼んだDVD。自分が学生の頃、劇団四季がキャッツを上演していてて、私は見に行くことが出来ず、四季のテープ(この頃はcdなんてなかったもん)を聞いて楽しんでた。懐かしくなって思わず購入してしまったんだけれど、どのナンバーもよく覚えていて、日本語の浅利慶太さんが意訳した歌詞が出てくる。DVDでは英語なのだけれど、一緒に日本語で歌っちゃう~。で、聞いていてびっくりしたのが、おばさん猫のジェニエニドッツが歌う歌詞。日本語字幕では夜になるとネズミ達をしつけて、縫い物編み物いろいろさせているんだけれど、ニットではなくてタティングと言ってる。あれ?と気がついて英語字幕をみたらちゃんとtattingだった。確かに日本語訳しちゃうとタティングとしか言えない訳だから、仕方なく編み物ってしちゃったんだろうな~。なんだかちょっとびっくりした。
いろいろな猫がいるんだけれど、進行役のマンカストラップはもちろんかっこいいんだけれど、ラムタムタガーが最高だった~。う~んかっちょいい~。あまのじゃくなんだけれど、いかにも猫らしくてなんとも言えず。雌猫達がキャキャ~言ってるんだけれど、納得しちゃうくらいかっちょよかった。
diary | 固定リンク | トラックバック:0 | コメント:0
(2006/06/27(火) 21:34)

<<久しぶりにスピニング | ホーム | Lelah Top>>

コメント
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://teaangelique.blog10.fc2.com/tb.php/322-bd73dadd
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

copyright © 2005 tea's spinning memo all rights reserved.
Powered by FC2ブログ. / PHPウェブログシステム3 / ネットマニア


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。